Trend-Blue

  ~懲りない傾向~

共通語・・・なの?

4 Comments »

指づめ・・・って?!

明日から天気が悪いそうなので、布団を干しましたよ。

で、新月サンが使っている〝すのこ〟なんですけど。
(マットレスみたいに折りたためるタイプ)
前々から疑問を抱いていた注意書きのシール。
「指づめ」って・・・怖い絵面しか思い浮かばないんですけど(汗)

学生の頃に友達が、ドアに挟んで「指つめたーっ!」と叫んだのは聞いた事あるんだけど、彼女はこの辺り(関東)の人じゃなかったよなぁ・・・

4 Responses

その友人は西日本の出身じゃない?
あっちではそう言うことがある。

  • 関西圏では、電車内の注意書きがふつうにこの表現でした。

  • 指つめる=指挟むって意味です。
    ドアとかに指挟んでめっちゃ/ごっつ痛かった!→指つめた! で意味合いが通じます。
    小指を〇〇じゃないですよ(笑)
    関西圏(大阪、兵庫以外は不明)では普通に使ってましたが・・・。

  • 雷蔵サン♪
    >あっちではそう言う
    そうよね。やっぱり方言か。
    いやね、多分全国規模で名前が知れてる通販会社で買ったはずなのよ、多分。
    生産してる工場っていうかメーカーが西の方だったんかしら。

    かわねこサン♪
    遠い昔に大阪の環状線で見たような気が・・・

    TA01Wサン♪
    確かねぇ、その友達は大阪だか名古屋だかから転校してきたコだったと記憶してますが・・・